der ort. rené j goffin